1 00:00:00,668 --> 00:00:01,902 Tienes esto. 2 00:00:02,036 --> 00:00:04,172 [risas] ¡Aquí tienes! 3 00:00:04,305 --> 00:00:06,240 - ¡Vaya! - ¡Mantén tu equilibrio! 4 00:00:06,374 --> 00:00:08,342 [sonando música suave] 5 00:00:09,243 --> 00:00:11,645 ¡Vaya! ¡Oh! 6 00:00:11,779 --> 00:00:12,680 Bueno. 7 00:00:12,813 --> 00:00:14,615 ¿Estable? 8 00:00:14,748 --> 00:00:16,450 Ahí vamos. 9 00:00:17,085 --> 00:00:19,787 ¡Pedal! ¡Pedal! 10 00:00:19,920 --> 00:00:21,955 Así se hace, Andy. ¡lo estás haciendo! 11 00:00:22,090 --> 00:00:23,657 [riendo alegremente] ¡Él realmente lo está haciendo! 12 00:00:23,791 --> 00:00:24,958 Oh, es rápido. 13 00:00:25,093 --> 00:00:26,260 [risas] 14 00:00:33,801 --> 00:00:34,735 ¡Andy! 15 00:00:39,840 --> 00:00:41,542 ¿Andy? 16 00:00:41,675 --> 00:00:43,711 [música tensa sonando] 17 00:00:47,681 --> 00:00:49,850 - ¡Andy! - ¡Andy! 18 00:00:49,983 --> 00:00:52,186 Debe haber llegado hasta el final alrededor de la casa. 19 00:00:52,320 --> 00:00:54,888 Disculpe, eh... Um, estoy buscando a mi hijo. 20 00:00:55,022 --> 00:00:57,625 Él está montando una bicicleta roja. Lleva un casco de camuflaje. 21 00:00:57,758 --> 00:00:59,360 [jadeando] 22 00:00:59,493 --> 00:01:00,994 - ¿Andy? - ¿Lo has visto? 23 00:01:01,129 --> 00:01:02,496 - No. - ¿Lo has visto? 24 00:01:03,631 --> 00:01:06,834 ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! Este es mi chico. 25 00:01:06,967 --> 00:01:09,303 Este niño, ¿lo has visto? 26 00:01:09,437 --> 00:01:11,004 - Lo lamento. - [llorando] 27 00:01:11,139 --> 00:01:12,906 - ¿Algo? - No... 28 00:01:13,040 --> 00:01:15,243 Lo siento, por favor. 29 00:01:15,376 --> 00:01:17,511 Nuestro chico, ¿lo has visto? Su nombre es Andy. 30 00:01:18,446 --> 00:01:20,314 [jadeando] 31 00:01:22,650 --> 00:01:24,518 [tema musical sonando] 32 00:01:35,963 --> 00:01:37,865 [llamando a la puerta] 33 00:01:37,998 --> 00:01:39,567 ¿Lo entendiste? Por favor dime que lo tienes. 34 00:01:39,700 --> 00:01:41,835 Sabes que solía encargarse de la seguridad de los Sixers. 35 00:01:41,969 --> 00:01:43,904 No lo entendiste. Estaban agotados, 36 00:01:44,037 --> 00:01:45,539 pero el hijo del dueño, el tiene uno. 37 00:01:45,673 --> 00:01:47,675 Tiene un examen mañana pero por un par de asientos en el piso... 38 00:01:47,808 --> 00:01:49,143 ¿Puedes conseguir asientos en el piso? 39 00:01:49,277 --> 00:01:51,379 No a menos que tenga un segundo empleo durante como un mes, 40 00:01:51,512 --> 00:01:53,614 pero viendo como mis noches He estado bastante libre últimamente... 41 00:01:53,747 --> 00:01:55,916 [gritos emocionados] ¡Lo tienes! 42 00:01:56,049 --> 00:01:57,751 ¡Lo tengo! no se que una calculadora gráfica lo hace, 43 00:01:57,885 --> 00:01:59,119 pero tengo uno. 44 00:01:59,253 --> 00:02:00,821 Sé que podría haber ordenó uno, 45 00:02:00,954 --> 00:02:02,623 pero realmente lo quería tener todo lo que necesita 46 00:02:02,756 --> 00:02:03,957 para su primer día de clases. 47 00:02:04,091 --> 00:02:06,126 Sidney me dijo que ¿Estás analizando su ADN? 48 00:02:06,260 --> 00:02:07,761 esto es para hacer calculo diferencial. 49 00:02:07,895 --> 00:02:10,564 Lo que significa que él puede hacer calculo diferencial. 50 00:02:10,698 --> 00:02:12,633 Nuestro hijo, que apenas podía hacer una división larga. 51 00:02:12,766 --> 00:02:14,568 Cuando él estaba fuera, le dieron libros. 52 00:02:14,702 --> 00:02:16,604 Dijo que estudió. Dijo que estudiar era 53 00:02:16,737 --> 00:02:19,139 - lo único que él podría hacer. - Lo sé. Y eso es todo lo que necesito. 54 00:02:19,273 --> 00:02:22,109 Pero Sidney necesita más. Realmente espero que ella lo entienda. 55 00:02:22,243 --> 00:02:23,944 - cuando lleguen los resultados. - No tienes que tener esperanzas. 56 00:02:24,077 --> 00:02:25,078 Es él. 57 00:02:27,080 --> 00:02:28,716 ¡Ahí está! 58 00:02:28,849 --> 00:02:30,651 Listo para tu primer día de la escuela? 59 00:02:30,784 --> 00:02:32,553 - Creo que sí. - Oye, esta noche, 60 00:02:32,686 --> 00:02:34,888 - Celebramos tu primer día. - Suena genial. 61 00:02:35,022 --> 00:02:36,624 no vas a ir en cualquier lugar, señor. 62 00:02:36,757 --> 00:02:38,726 es una noche de escuela y estoy haciendo pastel de carne. 63 00:02:38,859 --> 00:02:42,330 Carne mechada. Especialidad de la casa. ¿Cuál es la ocasión? 64 00:02:42,463 --> 00:02:44,465 ¡Finalmente! vamos, vas a llegar tarde. 65 00:02:44,598 --> 00:02:45,699 Tienes que irte. 66 00:02:45,833 --> 00:02:47,167 ¿No te estás olvidando? algo? 67 00:02:47,301 --> 00:02:49,703 Fotos del primer día de clases. Vamos, junto a la nevera. 68 00:02:49,837 --> 00:02:51,972 ¡Di: "Estoy de vuelta"! 69 00:02:52,105 --> 00:02:53,507 - ¡Ya estoy de vuelta! - [clics del obturador de la cámara] 70 00:02:53,641 --> 00:02:55,209 Sidney, estás dentro un estado de ánimo encantador. 71 00:02:55,343 --> 00:02:57,545 Sí, lo soy. me siento como Hoy será un día A. 72 00:02:57,678 --> 00:02:58,979 - Mm-hmm. - [clics del obturador de la cámara] 73 00:02:59,112 --> 00:03:01,181 [alerta sonando] 74 00:03:16,264 --> 00:03:17,631 Mira quién es famoso. 75 00:03:19,267 --> 00:03:20,634 Valioso también. 76 00:03:23,771 --> 00:03:25,339 Están investigando el barrio. 77 00:03:25,473 --> 00:03:27,341 Hasta el momento no hay testigos y sin vídeo. 78 00:03:27,475 --> 00:03:29,209 - ¿Y los padres? - En tu oficina. 79 00:03:29,343 --> 00:03:32,380 No hay historial laboral en mamá, pero papá es médico 80 00:03:32,513 --> 00:03:34,415 quien acaba de tener una patente en un medicamento contra el cáncer 81 00:03:34,548 --> 00:03:36,584 que acaba de entrar en producción. Estamos manejando las finanzas, 82 00:03:36,717 --> 00:03:38,652 pero parece que está de pie hacer una fortuna con ello. 83 00:03:39,953 --> 00:03:43,891 Ey. Andy tiene seis años. Y el es muy lindo 84 00:03:44,024 --> 00:03:47,528 entonces si pudieras poner algo de mo extra en tu mojo, eso sería genial. 85 00:03:47,661 --> 00:03:49,363 necesito que pintes estas velas. 86 00:03:49,497 --> 00:03:52,500 - ¿Por qué? - Porque no hago magia oscura. 87 00:03:52,633 --> 00:03:55,436 Y si lo hiciera, Yo usaría sangre animal. 88 00:03:55,569 --> 00:03:58,572 Oh, estoy seguro de que hay un cerdo sonriendo en alguna parte, pero ¿por qué yo?, quise decir. 89 00:03:58,706 --> 00:04:01,174 Porque esto no es para Andy. Es para Sidney. 90 00:04:01,309 --> 00:04:03,210 tuve un mal sueño sobre ella. 91 00:04:03,344 --> 00:04:04,878 Necesito limpiarla. 92 00:04:05,679 --> 00:04:06,847 ¿El agua y el jabón no sirven? 93 00:04:06,980 --> 00:04:08,849 ¿Puedes llevarte las velas? Sólo píntalos. 94 00:04:08,982 --> 00:04:10,318 - Seguro. - Gracias. 95 00:04:10,451 --> 00:04:12,686 - La respuesta es no. - Sé que es difícil de imaginar-- 96 00:04:12,820 --> 00:04:15,022 - No es alguien que conocemos. - ¿Entonces alguien con quien trabajas? 97 00:04:15,155 --> 00:04:16,690 Estás a punto de hacer mucho dinero. 98 00:04:17,691 --> 00:04:19,527 Sí, de ayudar a la gente. 99 00:04:21,028 --> 00:04:22,463 Pat, cariño. 100 00:04:22,596 --> 00:04:24,498 Sabemos que Steve adoptó a Andy. 101 00:04:24,632 --> 00:04:27,568 ¿Puedes hablarnos sobre ¿su padre biológico? 102 00:04:27,701 --> 00:04:29,403 Cuentos de hadas. 103 00:04:29,537 --> 00:04:31,539 No puede dormir hasta Le he leído uno. 104 00:04:31,672 --> 00:04:33,874 Necesito que te quedes conmigo. Su hora de dormir son las 8:00. 105 00:04:34,007 --> 00:04:36,076 - Tiene que haber regresado para entonces. - Su papá. 106 00:04:36,209 --> 00:04:37,678 Cuéntanos sobre su papá. 107 00:04:37,811 --> 00:04:40,348 No hay nada que contar. Está muerto. 108 00:04:40,481 --> 00:04:41,915 [notificación telefónica] 109 00:04:45,185 --> 00:04:46,487 ¿Algo? 110 00:04:47,355 --> 00:04:48,689 Pat, ¿quién es? 111 00:04:48,822 --> 00:04:51,158 Era Lynn. Enviándonos oraciones. 112 00:04:52,860 --> 00:04:55,463 Como dije, no es nadie que conozcamos. 113 00:04:55,596 --> 00:04:57,365 Quien sea, podrían acercarse. 114 00:04:57,498 --> 00:04:59,266 Pide dinero, un rescate. 115 00:04:59,400 --> 00:05:01,369 Y si lo hacen, necesitas para contarnos sobre ello. 116 00:05:01,969 --> 00:05:03,303 Por supuesto. 117 00:05:03,437 --> 00:05:05,506 Lo que sea que nos digas hacer lo haremos. 118 00:05:06,239 --> 00:05:07,441 ¿Estás bien? 119 00:05:08,208 --> 00:05:10,010 ¿Puedo usar tu baño? 120 00:05:10,143 --> 00:05:12,212 [jadeando] 121 00:05:13,781 --> 00:05:15,315 [teléfono sonando] 122 00:05:17,451 --> 00:05:19,086 ¿Dónde está él? 123 00:05:19,219 --> 00:05:20,888 ¿Está bien? 124 00:05:21,021 --> 00:05:22,322 200 de los grandes. 125 00:05:22,456 --> 00:05:25,125 Hoy. enviaré un mensaje de texto el dónde y el cuándo. 126 00:05:25,258 --> 00:05:26,594 [apertura de puerta] 127 00:05:29,797 --> 00:05:31,965 - ¿Quién eres? - Fantasma de las Navidades pasadas. 128 00:05:32,099 --> 00:05:33,834 Haz lo que te digo y el 718 129 00:05:33,967 --> 00:05:35,469 no volverá a perseguirte. 130 00:05:35,603 --> 00:05:37,438 - [llorando] - ¿Pat? 131 00:05:42,610 --> 00:05:43,777 Oye... 132 00:05:44,478 --> 00:05:45,979 Escucha, yo... 133 00:05:46,113 --> 00:05:49,116 No puedo prometerte eso Andy volverá a las 8:00. 134 00:05:49,249 --> 00:05:53,554 Pero puedo decir que tendrá su final de cuento de hadas. 135 00:05:53,687 --> 00:05:56,790 ¿Bueno? Recuperaremos a nuestros bebés. 136 00:05:58,225 --> 00:05:59,259 Es lo que hacemos. 137 00:06:02,430 --> 00:06:04,398 [sonando música suave] 138 00:06:16,309 --> 00:06:18,145 Tenemos un éxito. Clark y Webster. 139 00:06:18,278 --> 00:06:19,379 Hagámoslo. 140 00:06:21,114 --> 00:06:23,183 Te vi a ti y a Nicole vinieron a trabajar juntos. 141 00:06:23,316 --> 00:06:24,752 Sí, es de Keith. primer día en la escuela. 142 00:06:24,885 --> 00:06:26,954 Lo sé. Hay momentos como este 143 00:06:27,087 --> 00:06:29,356 Tiene que haber un papá ahí. Tienes que estar ahí. 144 00:06:29,490 --> 00:06:31,425 - Incluso después de esta noche. - ¿Qué es esta noche? 145 00:06:31,559 --> 00:06:33,794 Nicole y yo estamos contando a los niños sobre el compromiso. 146 00:06:33,927 --> 00:06:35,596 - Ella no te lo dijo, ¿verdad? - El pastel de carne. 147 00:06:35,729 --> 00:06:37,030 me dijeron es la especialidad de la casa. 148 00:06:37,164 --> 00:06:39,767 - ¿Cuántos años tiene? - Lo digo en serio. Eres su padre 149 00:06:39,900 --> 00:06:42,670 - Esto no cambia eso. - ¿Naciste en los años 90? 150 00:06:42,803 --> 00:06:44,404 ¿Sabes qué? no respondas eso... 151 00:06:44,538 --> 00:06:45,839 Podría incriminarte. Vamos. 152 00:06:48,308 --> 00:06:50,010 Ahí está. 153 00:06:54,181 --> 00:06:55,849 - Ir. - ¿Qué vas a hacer? 154 00:06:55,983 --> 00:06:57,250 Vas a dar vueltas o algo? 155 00:06:57,384 --> 00:06:58,952 No, te estoy dando una ventaja. 156 00:06:59,086 --> 00:07:00,554 Me imaginé que a tu edad podrías usarlo. 157 00:07:00,688 --> 00:07:02,856 Él se está escapando. De ti, tal vez. 158 00:07:04,191 --> 00:07:06,460 No expongas a mis hijos a Wilson Phillips. 159 00:07:06,594 --> 00:07:07,861 - [risas] - ¡Oye! 160 00:07:13,567 --> 00:07:14,935 Lo tengo, viejo. 161 00:07:15,869 --> 00:07:17,505 [gruñidos] 162 00:07:17,638 --> 00:07:19,206 Oye, ¿dónde está? 163 00:07:19,339 --> 00:07:21,174 - ¿Dónde está el chico? - ¡No sé de un niño! 164 00:07:21,308 --> 00:07:22,643 El chico al que le robaste. 165 00:07:22,776 --> 00:07:25,412 - ¡No robé nada, hombre! - ¡Ey! Este chico. 166 00:07:25,546 --> 00:07:27,447 Si no robaste nada, Entonces, ¿de dónde sacaste esto? 167 00:07:27,581 --> 00:07:29,349 Te lo mostraré. 168 00:07:30,417 --> 00:07:31,552 Vamos. 169 00:07:34,354 --> 00:07:37,925 Aquí es donde lo encontré. No vi a ningún chico. 170 00:07:38,058 --> 00:07:40,193 Bueno. Quien se llevó a Andy Definitivamente estaba aquí. 171 00:07:40,327 --> 00:07:42,896 Tenemos una cámara de seguridad, obtenemos una identificación. 172 00:07:47,200 --> 00:07:48,602 Oye, necesito que corras un plato para mí. 173 00:07:48,736 --> 00:07:52,405 4-8-Delta-2-Kilo-3-Papá. 174 00:07:52,540 --> 00:07:54,307 Sí, llámame. Gracias. 175 00:07:54,441 --> 00:07:55,809 Me escuchaste, ¿verdad? Dije una cámara de seguridad. 176 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 Sí, el auto es una cámara de seguridad. 177 00:07:58,045 --> 00:07:59,913 Tiene una característica llamado modo centinela 178 00:08:00,047 --> 00:08:02,082 que graba actividad sospechosa. 179 00:08:02,215 --> 00:08:04,317 También alerta al propietario. cuando está siendo vandalizado. 180 00:08:04,451 --> 00:08:08,121 Entonces, revisaremos las placas, obtendremos un nombre y luego, haremos una llamada. 181 00:08:08,255 --> 00:08:09,623 Bueno, no tenemos tiempo. por eso. 182 00:08:09,757 --> 00:08:10,991 ¿Tienes una idea mejor? 183 00:08:11,124 --> 00:08:13,026 Estás diciendo que si este auto es vandalizado, 184 00:08:13,160 --> 00:08:14,928 el conductor es notificado inmediatamente? 185 00:08:15,062 --> 00:08:16,029 Sí, es una aplicación. en su teléfono. 186 00:08:16,163 --> 00:08:17,598 Entonces sí, Tengo una idea mejor. 187 00:08:29,577 --> 00:08:31,011 Mira a quién arrastró el gato. 188 00:08:31,779 --> 00:08:34,582 Hola Andy. Soy Vicky. 189 00:08:35,983 --> 00:08:37,651 Sé que estás asustado ahora mismo. 190 00:08:37,785 --> 00:08:40,754 pero voy a tomar muy buen cuidado de ti. 191 00:08:40,888 --> 00:08:42,656 Quiero ir a casa. 192 00:08:44,592 --> 00:08:46,960 Lo sé, cariño. Sí. 193 00:08:48,261 --> 00:08:51,164 Y aquí está la cosa... Estás en casa. 194 00:08:53,500 --> 00:08:55,468 [música tensa sonando] 195 00:09:04,477 --> 00:09:06,146 [tarareando] 196 00:09:06,279 --> 00:09:07,581 Entonces te saltaste un grado, y ahora tenemos clases juntos. 197 00:09:07,715 --> 00:09:09,583 Este no es un sistema de amigos. No soy tu salvavidas. 198 00:09:09,717 --> 00:09:11,284 Pasamos por esa puerta y te ahogas, 199 00:09:11,418 --> 00:09:12,552 No te haré RCP. ¿Entiendo? 200 00:09:12,686 --> 00:09:14,822 Entiendo. Sin RCP. 201 00:09:14,955 --> 00:09:16,223 Bien. Bienvenido a la escuela secundaria. 202 00:09:18,325 --> 00:09:19,627 Oye. 203 00:09:19,760 --> 00:09:21,561 [charla confusa] 204 00:09:29,002 --> 00:09:31,071 [el tarareo continúa] 205 00:09:33,306 --> 00:09:35,809 [teléfono sonando] 206 00:09:35,943 --> 00:09:37,010 Detective Adebayo. 207 00:09:38,478 --> 00:09:40,513 Sí, pedí sus finanzas. 208 00:09:40,648 --> 00:09:42,315 ¿Qué hiciste? 209 00:09:42,449 --> 00:09:44,417 - Le disparamos a un coche. - No, no, le disparó a un coche. 210 00:09:44,551 --> 00:09:47,187 Un auto estacionado. ¿Sin nadie en él? 211 00:09:47,320 --> 00:09:50,190 - Para que quede claro, él... - Le disparamos al auto. 212 00:09:50,323 --> 00:09:52,159 para avisar al conductor que había sido vandalizado. 213 00:09:52,292 --> 00:09:53,927 Está bien, déjame conseguir esto. recto. Así que lo destrozaste 214 00:09:54,061 --> 00:09:55,796 para que el conductor sepa que fue vandalizado. 215 00:09:55,929 --> 00:09:58,866 Destrozamos el coche para que el conductor aparecería, 216 00:09:58,999 --> 00:10:01,635 acceder al sistema centinela y danos esto. 217 00:10:01,769 --> 00:10:06,006 El batidor está registrado a Brad Skinner en una dirección del Bronx. 218 00:10:06,139 --> 00:10:08,341 Lo hemos añadido a la alerta. y luego contacté a la policía de Nueva York. 219 00:10:08,475 --> 00:10:09,977 lo tienen en tres antecedentes, 220 00:10:10,110 --> 00:10:12,079 posesión, asalto y robo a mano armada. 221 00:10:12,212 --> 00:10:13,947 - Y ahora, como secuestrador. - Y ese es Andy. 222 00:10:14,081 --> 00:10:15,615 Cualquier conexión ¿A los padres de Andy? 223 00:10:15,749 --> 00:10:17,417 - No es que podamos encontrarlo. - Encontré uno. 224 00:10:19,019 --> 00:10:22,389 Hace una hora, Steve hizo un retiro de $200,000. 225 00:10:22,522 --> 00:10:24,457 A menos que tuviera un impulso repentino unirse a un club de campo, 226 00:10:24,591 --> 00:10:26,459 Yo diría que es un pago de rescate. 227 00:10:26,593 --> 00:10:28,595 ¿No les dijimos que se pusieran en contacto? nosotros si hubiera una demanda? 228 00:10:28,729 --> 00:10:31,064 Claramente no lo hizo. Necesitamos descubrir por qué. 229 00:10:31,198 --> 00:10:32,432 Y Skinner, si dejó un rastro, 230 00:10:32,565 --> 00:10:33,834 - Necesitamos encontrarlo. - Esos somos nosotros. 231 00:10:33,967 --> 00:10:35,568 Sobre Keith. ¿Qué...? ¿Qué pasa con el ADN? 232 00:10:35,703 --> 00:10:37,604 No lo he escuchado, pero Te lo haré saber una vez que lo haga. 233 00:10:37,738 --> 00:10:39,807 Como me dejarás saber sobre la fiesta de compromiso, o... 234 00:10:39,940 --> 00:10:41,474 No es una fiesta. Y simplemente no quería decir cualquier cosa 235 00:10:41,608 --> 00:10:43,977 delante de los niños. Keith's Atrás, Jay. Él se está adaptando. 236 00:10:44,111 --> 00:10:45,378 Es hora de seguir adelante. 237 00:10:45,512 --> 00:10:47,147 Así que tú y June tenéis algo en común ahora. 238 00:10:47,280 --> 00:10:48,982 Ella quiere un hijo. Tu crías a los grandes 239 00:10:49,116 --> 00:10:50,417 y ahora estás listo tener uno con ella. 240 00:10:50,550 --> 00:10:52,419 ella seria una idiota para no volver. 241 00:10:52,552 --> 00:10:55,088 simplemente no me inyectaría más autos hasta que lo haga. 242 00:10:56,589 --> 00:10:58,425 [sirenas a todo volumen] 243 00:10:58,558 --> 00:11:00,127 No lo voy a devolver. 244 00:11:00,260 --> 00:11:02,963 Cállate. solo estoy trayendo él para que piensen que lo somos. 245 00:11:03,096 --> 00:11:05,465 - El rescate no era el plan. - Vamos. 246 00:11:07,434 --> 00:11:09,903 Tener un hijo es caro. De esta manera le tapan la nuez. 247 00:11:10,804 --> 00:11:12,472 ¡Ey! Dije que nos vamos. 248 00:11:12,605 --> 00:11:14,307 [gruñidos] 249 00:11:15,743 --> 00:11:18,245 Llamaré a la policía. Juro por Dios que lo haré. 250 00:11:18,378 --> 00:11:21,114 - ¿Sí? ¿Y decirles qué? - La verdad sobre Andy. 251 00:11:21,248 --> 00:11:23,016 Tengo eso para protegerme. 252 00:11:23,150 --> 00:11:24,451 ¿Cuál es tu excusa? 253 00:11:24,584 --> 00:11:26,319 No vas a llamar a nadie. 254 00:11:28,521 --> 00:11:30,123 ¡Vamos! 255 00:11:32,459 --> 00:11:34,461 ¿Es este él? ¿Se llevó a Andy? 256 00:11:34,594 --> 00:11:36,229 estábamos esperando podrías decirnos. 257 00:11:36,363 --> 00:11:37,831 Te lo dije, no lo sé. quien se lo llevó. 258 00:11:37,965 --> 00:11:39,967 Lo hiciste. Y una hora después, 259 00:11:40,100 --> 00:11:42,302 Ganaste $200,000 retirada. 260 00:11:42,435 --> 00:11:43,871 ¿Este hombre se llevó a mi hijo? 261 00:11:44,004 --> 00:11:45,538 ¿Sabes dónde está? 262 00:11:45,672 --> 00:11:47,775 Entendemos por qué la gente sigue el rescate exige un secreto. 263 00:11:47,908 --> 00:11:50,310 - Pero no deberías. - No lo soy. 264 00:11:50,443 --> 00:11:51,711 No ha habido demanda. 265 00:11:53,380 --> 00:11:55,849 No sé quién es este, y no me retiré cualquier dinero. 266 00:11:55,983 --> 00:11:58,218 - Pat, ¿dónde está ella? - Está con una amiga, Lynn. 267 00:11:58,351 --> 00:12:00,087 Necesitas conseguirla por teléfono, 268 00:12:00,220 --> 00:12:01,554 porque tenemos que preguntarle algunas preguntas. 269 00:12:01,688 --> 00:12:03,323 Como por qué ella sacó ese dinero. 270 00:12:03,456 --> 00:12:05,525 Porque fue retirado, y si no lo hiciste, ¿Quién más podría? 271 00:12:06,693 --> 00:12:08,862 Esto es ridículo. Ella no hizo nada. 272 00:12:08,996 --> 00:12:10,163 Ella está con una amiga. 273 00:12:12,665 --> 00:12:13,733 Lynn. 274 00:12:15,035 --> 00:12:16,336 Estaba llamando a Pat... 275 00:12:17,905 --> 00:12:19,172 No, no hay actualizaciones... 276 00:12:20,707 --> 00:12:22,375 Sólo haz que me llame cuando ella regrese? 277 00:12:25,946 --> 00:12:26,880 Ella salió a caminar. 278 00:12:27,948 --> 00:12:29,549 Mmm. ¿Y dejó su teléfono? 279 00:12:29,682 --> 00:12:31,384 Riesgo de perder una llamada sobre su hijo? 280 00:12:31,518 --> 00:12:33,520 ¿Qué otra explicación? hay? 281 00:12:33,653 --> 00:12:35,522 Que el secuestrador le dijo que no lo hiciera trae el teléfono. 282 00:12:35,655 --> 00:12:37,958 Para que no podamos rastrearlo a la entrega del rescate. 283 00:12:40,260 --> 00:12:42,195 Lo encontré. El rastro de Skinner. 284 00:12:42,329 --> 00:12:44,331 pago con tarjeta de crédito en un motel en la calle 6. 285 00:12:44,464 --> 00:12:45,765 Muy bien, Bueno, notificaré al SWAT. 286 00:12:45,899 --> 00:12:47,767 Oye, he hecho eso. Vamos. 287 00:12:47,901 --> 00:12:50,037 [música tensa sonando] 288 00:12:51,638 --> 00:12:52,772 ¡Policía! 289 00:12:59,579 --> 00:13:00,814 [suspiro] 290 00:13:03,416 --> 00:13:05,618 El recepcionista dijo que eran tres. 291 00:13:05,752 --> 00:13:08,956 Andy, Skinner y una mujer. Recibí una descripción, pero no una identificación. 292 00:13:09,089 --> 00:13:11,624 Entonces vamos a sacar CCTV y quitando el polvo de la habitación. 293 00:13:11,758 --> 00:13:13,560 Descubre quienes son para saber dónde están. 294 00:13:13,693 --> 00:13:15,963 Eso es lo que siempre decimos. Pero con un niño... 295 00:13:16,096 --> 00:13:17,998 Prometí un final de cuento de hadas. 296 00:13:18,131 --> 00:13:19,566 porque eso es todo Sé lo de Andy. 297 00:13:19,699 --> 00:13:22,702 que es un niño que Le gustan los cuentos infantiles. 298 00:13:22,836 --> 00:13:25,605 Los cuentos de hadas son un particular tipo de cuento infantil. 299 00:13:25,738 --> 00:13:29,609 Mi punto es que sabemos nada. No tenemos nada. 300 00:13:29,742 --> 00:13:32,745 Excepto que Andy Le gustan las historias terroríficas. 301 00:13:32,880 --> 00:13:34,948 cuentos de hadas son aterradores por una razón. 302 00:13:35,082 --> 00:13:37,817 ellos enseñan a los niños no importa qué perseverar. 303 00:13:37,951 --> 00:13:39,786 que el mundo es un lugar peligroso 304 00:13:39,920 --> 00:13:41,254 y nadie va para salvarte, 305 00:13:41,388 --> 00:13:42,923 entonces tienes que salvarte a ti mismo. 306 00:13:45,192 --> 00:13:47,327 habia gomitas en la habitación, ¿verdad? 307 00:13:47,460 --> 00:13:49,029 Sí, en el suelo, ¿por qué? 308 00:13:50,964 --> 00:13:53,233 porque tal vez sabiendo quien es andy 309 00:13:53,366 --> 00:13:55,135 nos ayudará encontrarlo después de todo. 310 00:13:55,268 --> 00:13:56,269 [Kemi se burla] 311 00:14:11,684 --> 00:14:12,785 [suspiros] 312 00:14:24,397 --> 00:14:25,933 Entonces, M.E. todavía está determinando la causa de la muerte. 313 00:14:26,066 --> 00:14:27,901 Pero parece un disparo. herida en el pecho, 314 00:14:28,035 --> 00:14:30,037 pero hay laceraciones alrededor de su cuello. 315 00:14:30,170 --> 00:14:32,839 Eso se alinea con nuestro testimonio de testigos. 316 00:14:32,973 --> 00:14:36,076 Ella observó a Brad. en el suelo, Pat arrodillado sobre él. 317 00:14:36,209 --> 00:14:39,279 Y luego ella dice que vio Pat lo apuñala en el cuello. 318 00:14:39,412 --> 00:14:42,049 Si Pat estuviera aquí, ella huyó de la escena. 319 00:14:42,182 --> 00:14:45,385 PPD terminó una búsqueda del parque y no hay señales de ella ni de Andy. 320 00:14:45,518 --> 00:14:47,320 ¿Qué pasa con los 200.000 en efectivo? 321 00:14:47,454 --> 00:14:49,656 - Está desaparecido. - ¿Y esos? 322 00:14:49,789 --> 00:14:51,424 Estos estaban en La chaqueta de Skinner. 323 00:14:51,558 --> 00:14:54,127 Uno es suyo y el otro, no está claro. 324 00:14:54,261 --> 00:14:55,395 Tendremos que ejecutar un IMEI. 325 00:14:55,528 --> 00:14:59,099 Muy bien, lo llamaremos en el camino de regreso. 326 00:14:59,232 --> 00:15:02,335 ¿Estás familiarizado? con Egungun-Oya? 327 00:15:03,370 --> 00:15:04,337 Definitivamente no. 328 00:15:04,471 --> 00:15:06,106 Está bien, ella es la madre. de los muertos. 329 00:15:06,239 --> 00:15:08,241 Ella guía los destinos. del difunto. 330 00:15:08,375 --> 00:15:09,909 Y en el caso de Sidney, los vivos. 331 00:15:10,043 --> 00:15:11,344 ¿Sidney? 332 00:15:12,379 --> 00:15:13,947 Hay una oscuridad en sus ojos. 333 00:15:14,081 --> 00:15:16,116 Creo que está embrujada. 334 00:15:16,249 --> 00:15:19,486 ella ha estado teniendo problemas procesando el regreso de Keith. 335 00:15:19,619 --> 00:15:21,921 digamos solo ella está un poco abrumada. 336 00:15:23,056 --> 00:15:25,092 ¿Te importa? si rezo con ella? 337 00:15:25,225 --> 00:15:27,660 Um... se lo dejaré a ella. 338 00:15:27,794 --> 00:15:31,731 Si ella está abierta a ello, ya sabes, tienes mi bendición. 339 00:15:31,864 --> 00:15:33,500 Gracias. 340 00:15:33,633 --> 00:15:35,935 [suena la campana de la escuela] 341 00:15:36,069 --> 00:15:37,937 Objetivo adquirido, Las 11 en punto. 342 00:15:40,440 --> 00:15:42,075 Eh... 343 00:15:42,209 --> 00:15:43,676 Casi me siento mal por él. 344 00:15:43,810 --> 00:15:45,712 ¿Crees que deberíamos ¿Dejarlo sentarse con nosotros? 345 00:15:45,845 --> 00:15:47,647 - dije casi. - ¡Hola, Keith! 346 00:15:48,648 --> 00:15:50,083 [charla confusa] 347 00:15:50,217 --> 00:15:52,585 Dios mío, ¿es él amigo? con blanca? 348 00:15:52,719 --> 00:15:54,087 No lo era. 349 00:15:54,221 --> 00:15:55,555 tu hermano esta sentado en el monte Olimpo 350 00:15:55,688 --> 00:15:57,590 con Bianca Delvain y los otros dioses. 351 00:15:57,724 --> 00:15:58,958 - Él no es mi hermano. - [se burla] 352 00:15:59,092 --> 00:16:01,094 - ¿Cómo te va? - Oye, um... Soy Keith. 353 00:16:01,228 --> 00:16:03,396 - Sí, lo sé. - Perfección. 354 00:16:03,530 --> 00:16:05,098 Esta es la perfección. 355 00:16:05,232 --> 00:16:08,101 [suspiro] Déjalo chupar. 356 00:16:08,235 --> 00:16:10,070 Una vez que la prueba de ADN regrese, se acabará. 357 00:16:10,203 --> 00:16:11,804 ¿Lo será? 358 00:16:11,938 --> 00:16:13,973 Después de lo sucedido, no dormí durante toda una noche 359 00:16:14,107 --> 00:16:15,808 durante casi tres años. 360 00:16:15,942 --> 00:16:18,445 Cada vez que cerraba los ojos, Pude verlo. 361 00:16:18,578 --> 00:16:21,114 Su cara... La forma en que me miró. 362 00:16:21,248 --> 00:16:23,250 La sorpresa. El terror. 363 00:16:24,051 --> 00:16:25,752 Sid, teníamos 12 años. 364 00:16:25,885 --> 00:16:28,088 Sí. Pero no lo hiciste tienes que mirar a tus padres en el ojo cada mañana 365 00:16:28,221 --> 00:16:29,422 y mentirles, 366 00:16:29,556 --> 00:16:31,458 observando sus esperanzas desvanecerse día a día, 367 00:16:31,591 --> 00:16:33,160 pensando que podrían ver a Keith otra vez. 368 00:16:33,293 --> 00:16:34,927 Y luego ver su matrimonio. desmoronarse 369 00:16:35,062 --> 00:16:36,563 por lo horrible cosa que hiciste. 370 00:16:36,696 --> 00:16:38,931 Y luego este... chico Aparece, pareciéndose a Keith. 371 00:16:39,066 --> 00:16:41,301 Y actuar como Keith. Por Dios sabe por qué motivo. 372 00:16:41,434 --> 00:16:43,436 Y... 373 00:16:43,570 --> 00:16:45,438 solo tomó tanto tiempo para seguir adelante. 374 00:16:45,572 --> 00:16:47,574 Y ahora, se siente como si fuera sucediendo todo de nuevo. 375 00:16:47,707 --> 00:16:49,176 Y desde Entonces no dije nada 376 00:16:49,309 --> 00:16:52,612 No puedo decir nada ahora. Así que estoy... estoy atrapado. 377 00:16:55,182 --> 00:16:57,450 [se reproduce música intrigante] 378 00:16:57,584 --> 00:16:59,152 El médico forense El informe está en. 379 00:16:59,286 --> 00:17:01,521 Brad Skinner murió casi al instante 380 00:17:01,654 --> 00:17:03,490 de un disparo en el pecho. 381 00:17:03,623 --> 00:17:05,792 digo casi al instante porque sobrevivió 382 00:17:05,925 --> 00:17:07,627 unos minutos más debido a la intervención médica. 383 00:17:07,760 --> 00:17:09,162 ¿Una intervención médica? 384 00:17:09,296 --> 00:17:11,664 Resulta que Pat no estaba apuñalando Brad en el cuello, 385 00:17:11,798 --> 00:17:13,466 ella estaba actuando una traqueotomía de campo. 386 00:17:13,600 --> 00:17:15,802 El disparo hizo su lengua "edematosa". 387 00:17:15,935 --> 00:17:17,470 Tuve que buscar ese también 388 00:17:17,604 --> 00:17:19,372 significa lleno de liquido o hinchado. 389 00:17:19,506 --> 00:17:21,608 Entonces, parece que ella estaba tratando de crear una vía aérea 390 00:17:21,741 --> 00:17:24,043 - para que respire. - Entonces, si Pat intentó salvarlo, 391 00:17:24,177 --> 00:17:26,079 - ¿Quién intentó matarlo? - Sí, sobre eso... 392 00:17:26,213 --> 00:17:28,581 Revisé los dos teléfonos. que encontraste en el difunto. 393 00:17:28,715 --> 00:17:31,084 Uno pertenecía a Brad Skinner. 394 00:17:31,218 --> 00:17:33,486 La otra... una mujer llamada Vicky Parsons. 395 00:17:33,620 --> 00:17:36,323 30. También del Bronx. Estoy sacando su historia ahora. 396 00:17:36,456 --> 00:17:39,025 - ¿Un posible cómplice? - Esa sería mi suposición. 397 00:17:39,159 --> 00:17:41,828 Ella coincide con la descripción. de la mujer que se registró El motel con Brad. 398 00:17:41,961 --> 00:17:43,896 Entonces, ¿cuál es nuestra teoría aquí? 399 00:17:44,030 --> 00:17:46,266 Que Brad y Vicki Parsons toma a andy, 400 00:17:46,399 --> 00:17:47,734 rescatarlo a la madre. 401 00:17:47,867 --> 00:17:50,637 Vicki se vuelve contra Brad y se escapa con el dinero? 402 00:17:50,770 --> 00:17:53,240 Probablemente. ¿Pero por qué Pat intentaría 403 00:17:53,373 --> 00:17:56,008 para salvar al secuestrador de su hijo? ¿Y quién tiene a Andy? 404 00:17:56,143 --> 00:17:57,377 Entonces, estamos buscando para dos mujeres, 405 00:17:57,510 --> 00:17:58,678 Pat Wells y Vicki Parsons. 406 00:17:58,811 --> 00:18:01,181 Los encontramos, encontramos a nuestro hijo desaparecido. 407 00:18:08,855 --> 00:18:10,657 Oye, la TSA recibió un golpe. sobre Pat Wells. 408 00:18:10,790 --> 00:18:12,592 - Ella acaba de comprar un billete de tren. - Déjame adivinar, ¿al Bronx? 409 00:18:12,725 --> 00:18:14,727 - Así es. - Todo esto vuelve 410 00:18:14,861 --> 00:18:16,229 al Bronx. ¿Cuántas entradas? 411 00:18:16,363 --> 00:18:17,797 un boleto, viajando solo. 412 00:18:22,034 --> 00:18:24,036 [anuncio confuso en los altavoces] 413 00:18:31,244 --> 00:18:34,547 Oye. es muy chico guapo. 414 00:18:34,681 --> 00:18:36,783 Sería una pena si algo le pasó 415 00:18:36,916 --> 00:18:38,851 porque no cooperaste con las autoridades. 416 00:18:38,985 --> 00:18:41,053 sabemos que ellos Te contacté, Pat. 417 00:18:41,188 --> 00:18:42,855 Hicieron demandas. 418 00:18:42,989 --> 00:18:44,891 Intentaste conseguir a Andy. vuelve por tu cuenta. 419 00:18:45,024 --> 00:18:47,294 Algo salió mal. Te asustaste. 420 00:18:47,427 --> 00:18:48,561 Entonces corriste. Lo entendemos. 421 00:18:48,695 --> 00:18:50,997 pero es hora para dejarnos ayudarte. 422 00:18:51,130 --> 00:18:52,865 Ayudemos a Andy. 423 00:18:52,999 --> 00:18:54,767 ¿Dónde está tu hijo? 424 00:18:54,901 --> 00:18:56,469 ¿Quién lo tiene? 425 00:19:10,583 --> 00:19:12,885 Bueno, ¿podrías mirar eso? 426 00:19:14,221 --> 00:19:15,655 Soy una mujer nueva. 427 00:19:22,695 --> 00:19:24,997 Andy no está siendo traficado. no está siendo rescatado. 428 00:19:25,131 --> 00:19:26,799 No por Vicki Parsons. Échale un vistazo. 429 00:19:26,933 --> 00:19:29,636 Bien, los Parsons secuestraron él. Lo rescató. 430 00:19:29,769 --> 00:19:33,005 Brad Skinner asesinado. ¿Qué crees que ella está fuera? ¿Le conseguirán un pony? 431 00:19:33,139 --> 00:19:35,542 Entonces, escucha... Vicki Parsons, hace cuatro años, 432 00:19:35,675 --> 00:19:36,809 ella presentó una desaparición informe de la persona. 433 00:19:36,943 --> 00:19:38,978 Hace cuatro años, Andy tenía dos años. 434 00:19:39,111 --> 00:19:41,314 El informe que presentó, se trataba del secuestro 435 00:19:41,448 --> 00:19:42,615 de su hijo de dos años. 436 00:19:44,083 --> 00:19:45,818 quieres escuchar algo raro? 437 00:19:45,952 --> 00:19:47,720 Sea lo que sea, simplemente Escuché algo más extraño. 438 00:19:47,854 --> 00:19:50,223 Pat Wells... tiene cuatro años. 439 00:19:50,357 --> 00:19:51,791 ¿Sabes lo que es raro? sobre eso? 440 00:19:51,924 --> 00:19:53,360 Quiero decir, aparte de todo, 441 00:19:53,493 --> 00:19:55,628 ¿Qué tiene de raro eso? es que tiene mucho sentido. 442 00:19:56,563 --> 00:19:57,964 - [sonido del teléfono] - [suspiros] 443 00:19:58,097 --> 00:19:59,632 Ah, soy Sidney. 444 00:20:00,567 --> 00:20:01,734 ¿Sabes qué es realmente raro? 445 00:20:01,868 --> 00:20:03,403 ¿Son los huevos de nuestra hija? están siendo leídos. 446 00:20:03,536 --> 00:20:05,071 Tiene mucho sentido para mí. 447 00:20:07,807 --> 00:20:10,843 ¿Has encontrado a Andy? por favor dime lo has encontrado. 448 00:20:14,314 --> 00:20:17,149 Bebé, ¿te retiraste? ¿200.000 dólares? 449 00:20:19,719 --> 00:20:21,588 estaba intentando para recuperar a Andy. 450 00:20:21,721 --> 00:20:23,990 De Brad Skinner. Que ahora está en una bolsa para cadáveres. 451 00:20:24,123 --> 00:20:26,192 Todo lo que me importa está encontrando a Andy. 452 00:20:26,326 --> 00:20:27,727 Lo que explica la bolsa para cadáveres. 453 00:20:27,860 --> 00:20:28,728 Yo no lo maté. 454 00:20:29,696 --> 00:20:30,963 el estaba muerto cuando llegué allí. 455 00:20:31,097 --> 00:20:33,666 ¿Por qué no me hablas? ¿Sobre Vicki Parsons? 456 00:20:35,368 --> 00:20:37,404 - No sé quién es. - Bueno, hace cuatro años, 457 00:20:37,537 --> 00:20:40,072 Vicki presentó una denuncia informe de la persona 458 00:20:40,206 --> 00:20:42,008 después de su hijo había sido secuestrado. 459 00:20:42,141 --> 00:20:45,578 Casualmente, Hace cuatro años naciste. 460 00:20:46,346 --> 00:20:47,980 Sí, um... 461 00:20:48,114 --> 00:20:49,682 licencia de conducir, 462 00:20:50,450 --> 00:20:52,118 tarjeta de seguridad social, 463 00:20:52,251 --> 00:20:53,886 pasaporte... 464 00:20:54,020 --> 00:20:57,590 Cada uno de ellos emitido hace cuatro años. 465 00:20:57,724 --> 00:21:00,527 O saliste con Unabomber antes de eso, 466 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 o te teletransportaste desde Marte, 467 00:21:03,029 --> 00:21:05,064 o cambiaste tu identidad 468 00:21:05,197 --> 00:21:07,467 despues de robar el hijo de otra persona. 469 00:21:07,600 --> 00:21:10,269 Entonces, sí, cuando lo dije fue una coincidencia, 470 00:21:10,403 --> 00:21:13,172 Yo... estaba siendo irónico. 471 00:21:14,407 --> 00:21:16,543 Habla con nosotros, cariño. 472 00:21:16,676 --> 00:21:19,712 Eso hará que encontrar a Andy mucho más fácil. 473 00:21:22,081 --> 00:21:23,716 quiero que cierres los ojos y abre tus manos. 474 00:21:27,554 --> 00:21:30,690 quiero que pongas todo tu mal energía en esos objetos. 475 00:21:30,823 --> 00:21:33,626 Una vez que lo hagas, podré leerlos y saber si funcionó. 476 00:21:34,394 --> 00:21:35,728 Enfocar. 477 00:21:36,363 --> 00:21:37,730 Ahí tienes. 478 00:21:39,366 --> 00:21:42,001 quiero que pagues atención muy cercana. 479 00:21:42,134 --> 00:21:44,704 Pat Wells, ella tenía un tren. billete a Nueva York. 480 00:21:44,837 --> 00:21:46,539 Vicky Parsons, Número de teléfono del Bronx. 481 00:21:46,673 --> 00:21:48,475 Lo que le dio a la policía de Nueva York una dirección para replantear. 482 00:21:48,608 --> 00:21:49,742 Ella tiene antecedentes penales una milla de largo. 483 00:21:49,876 --> 00:21:52,111 Posesión de coque, PCP, heroína, metanfetamina. 484 00:21:52,244 --> 00:21:53,946 Ella es una infractora que ofrece igualdad de oportunidades. 485 00:21:54,080 --> 00:21:55,448 Ahora, solo estamos esperando las finanzas. 486 00:21:55,582 --> 00:21:56,649 ¿Qué pasa con los registros médicos? 487 00:21:56,783 --> 00:21:58,117 ¿Cuáles son sus hábitos alimenticios? 488 00:21:58,250 --> 00:22:00,720 una vez tuve un cliente tenía un acosador. 489 00:22:00,853 --> 00:22:02,955 Encontré a ese tipo basado sobre su obsesión con kielbasa. 490 00:22:03,089 --> 00:22:04,957 Apuesto a que tu cliente Estaba muy feliz. 491 00:22:05,725 --> 00:22:07,159 Sí, con el resultado. 492 00:22:07,293 --> 00:22:08,695 Conmigo no tanto. 493 00:22:08,828 --> 00:22:10,697 tuvimos un malentendido sobre una palabra. 494 00:22:10,830 --> 00:22:12,298 ¿Una palabra? ¿Qué significa eso? 495 00:22:12,432 --> 00:22:14,401 [suspiro] Ej. Como en ex esposa. 496 00:22:14,534 --> 00:22:15,968 Pensé que lo era. Resulta que no lo era. 497 00:22:17,970 --> 00:22:20,106 Pat, cariño, cuanto más esperes, 498 00:22:20,239 --> 00:22:23,610 más difícil será para nosotros para encontrar a Andy. 499 00:22:25,978 --> 00:22:27,780 Yo era enfermera neonatal. 500 00:22:28,848 --> 00:22:30,650 Trabajando en una NICU en el Bronx. 501 00:22:31,451 --> 00:22:32,752 Tenemos bebés prematuros. 502 00:22:32,885 --> 00:22:35,922 Niños que habían perdido oxígeno durante el parto. 503 00:22:36,055 --> 00:22:37,990 Y algunas de cuyas madres eran drogadictos. 504 00:22:38,124 --> 00:22:39,526 Como Vicki Parsons. 505 00:22:39,659 --> 00:22:41,027 Ella nunca visitó. 506 00:22:42,462 --> 00:22:44,196 Andy estaba luchando por su vida 507 00:22:44,330 --> 00:22:46,766 por ella y ella nunca vino. 508 00:22:46,899 --> 00:22:48,801 Ni una sola vez en dos meses. 509 00:22:49,602 --> 00:22:50,803 ¿Y en esos dos meses? 510 00:22:52,304 --> 00:22:53,506 Me preocupaba por él. 511 00:22:53,640 --> 00:22:57,209 Lo cambié. Le di de comer. 512 00:22:57,343 --> 00:22:59,045 Le leo cuentos de hadas. 513 00:23:01,347 --> 00:23:03,816 Entonces ella se puso seria y ella se lo llevó. 514 00:23:05,317 --> 00:23:07,119 Hasta que empezó a consumir de nuevo. 515 00:23:07,253 --> 00:23:10,022 diez meses de edad y está de vuelta en la UCI. 516 00:23:10,156 --> 00:23:11,390 Deshidratado. 517 00:23:12,224 --> 00:23:13,593 Desnutrido. 518 00:23:13,726 --> 00:23:15,428 Y, sin embargo, se acordó de mí. 519 00:23:15,562 --> 00:23:17,664 Teníamos una conexión. 520 00:23:17,797 --> 00:23:20,967 el era como este pequeño girasol 521 00:23:21,100 --> 00:23:23,836 y yo era el sol que el instintivamente supe a dónde recurrir. 522 00:23:24,971 --> 00:23:27,874 Sucedió dos veces más. 523 00:23:28,007 --> 00:23:30,710 Servicios de protección infantil no hizo nada para detenerlo. 524 00:23:31,911 --> 00:23:34,346 Ella mejoró. Lo perdí. 525 00:23:34,481 --> 00:23:36,348 Ella empeoró. Lo recuperé. 526 00:23:36,483 --> 00:23:37,850 La última vez no pude. 527 00:23:38,618 --> 00:23:40,587 No lo dejaría ir. 528 00:23:40,720 --> 00:23:42,221 Miré en sus registros, 529 00:23:42,354 --> 00:23:45,224 tengo su dirección y yo miré. 530 00:23:47,727 --> 00:23:49,696 [llorando] No tenía un plan. 531 00:23:50,196 --> 00:23:51,363 Está bien. 532 00:23:51,498 --> 00:23:53,065 solo lo sabia tarde o temprano 533 00:23:53,199 --> 00:23:54,734 algo malo iba a pasar 534 00:23:54,867 --> 00:23:56,869 y necesitaba estar allí cuando lo hizo. 535 00:24:00,006 --> 00:24:01,874 Era un sábado por la tarde. 536 00:24:02,709 --> 00:24:03,943 Ardiente. 537 00:24:05,745 --> 00:24:07,747 Estaba drogada, borracha o ambas cosas. 538 00:24:08,347 --> 00:24:09,716 Ella estacionó. 539 00:24:11,083 --> 00:24:13,285 Y acaba de dejar a Andy en el auto. 540 00:24:16,122 --> 00:24:18,290 Habría muerto si No había hecho nada. 541 00:24:19,726 --> 00:24:21,093 No pude devolverlo. 542 00:24:24,831 --> 00:24:25,898 A ella no. 543 00:24:26,566 --> 00:24:29,268 Entonces dejé el Bronx. 544 00:24:29,401 --> 00:24:30,503 Me mudé a Filadelfia. 545 00:24:31,971 --> 00:24:33,339 Cambié mi nombre. 546 00:24:33,472 --> 00:24:35,141 Conocí a Steven. 547 00:24:37,443 --> 00:24:39,779 Y le dije a Andy padre había muerto. 548 00:24:39,912 --> 00:24:42,348 Él no sabe nada de eso. 549 00:24:42,481 --> 00:24:45,518 no queria mi pasado atormentándolo como si hubiera llegado vuelve para perseguirme. 550 00:24:45,652 --> 00:24:48,655 Alguien intentó ayudar Brad Skinner. 551 00:24:48,788 --> 00:24:50,990 Alguien con experiencia médica. 552 00:24:52,191 --> 00:24:53,492 Ese eras tú, ¿no? 553 00:24:54,761 --> 00:24:56,929 Pensé que si podía mantenerlo vivo, 554 00:24:57,997 --> 00:25:00,533 el podria decirme cómo encontrar a mi hijo. 555 00:25:02,501 --> 00:25:03,936 Mi hijo. 556 00:25:05,404 --> 00:25:06,405 No el de ella. 557 00:25:07,640 --> 00:25:08,775 Sí, está bien. Gracias. 558 00:25:09,709 --> 00:25:11,510 Las finanzas eran un callejón sin salida. 559 00:25:11,644 --> 00:25:14,480 No hay actividad en Vicki's. cuenta bancaria o crédito. 560 00:25:14,614 --> 00:25:16,883 Principalmente porque ella no tiene una cuenta bancaria o tarjetas de crédito. 561 00:25:17,016 --> 00:25:18,484 Entonces, probablemente sólo efectivo. 562 00:25:18,618 --> 00:25:19,952 Sí, pero no por elección. 563 00:25:20,086 --> 00:25:21,588 Se declaró en quiebra médica. 564 00:25:21,721 --> 00:25:22,922 Entonces ella se está ahogando en deudas. 565 00:25:23,055 --> 00:25:24,323 Ella también tiene crónica. problemas de salud 566 00:25:24,456 --> 00:25:25,692 por lo de las drogas. 567 00:25:25,825 --> 00:25:27,760 Y ella tenía un marcapasos implantado el año pasado. 568 00:25:27,894 --> 00:25:30,697 Entonces, para resumir, hay No hay rastro financiero a seguir. 569 00:25:30,830 --> 00:25:33,966 No puedes seguir el dinero no puedes seguir la kielbasa... 570 00:25:34,100 --> 00:25:35,367 Sigue el corazón, ¿verdad? 571 00:25:36,268 --> 00:25:37,870 - Mmm. - No, está bien. 572 00:25:38,004 --> 00:25:39,706 Conozco esa mirada. Esa es una mala mirada. 573 00:25:39,839 --> 00:25:41,540 No, es bueno. Vamos a dar una vuelta. Vamos. 574 00:25:43,242 --> 00:25:44,543 - [suspirando] - Ven, ven, ven. 575 00:25:44,677 --> 00:25:45,978 Bien. 576 00:25:47,446 --> 00:25:49,982 Ahora rompe los huevos en un vaso. y los leeré. 577 00:25:56,689 --> 00:25:57,990 [inhalando profundamente] 578 00:26:00,059 --> 00:26:01,894 [Kemi hablando en hausa] 579 00:26:19,511 --> 00:26:20,880 [suspiro] 580 00:26:22,715 --> 00:26:24,884 Así que ahora los dejaremos en remojo. 581 00:26:25,017 --> 00:26:26,886 y luego los leeré. 582 00:26:27,019 --> 00:26:29,221 Y las velas, una vez que se queman. 583 00:26:29,355 --> 00:26:32,124 Y las limas, llévatelos a casa. 584 00:26:32,258 --> 00:26:34,560 Aprieta esos en 12 tazas de agua. 585 00:26:34,694 --> 00:26:37,563 Viértelo en tu cuerpo y no lo laves. 586 00:26:37,697 --> 00:26:40,099 Bueno. El jugo de lima, no lo laves. 587 00:26:41,033 --> 00:26:42,068 Te protegerá. 588 00:26:43,235 --> 00:26:45,604 ¿De qué? Aún no lo has dicho. 589 00:26:46,773 --> 00:26:48,574 Si haces lo que te digo, 590 00:26:48,708 --> 00:26:50,109 Si Dios quiere... 591 00:26:52,044 --> 00:26:53,045 ...estarás bien. 592 00:26:55,682 --> 00:26:57,616 [suspiro] Esto parece ir hacia arriba y hacia arriba. 593 00:26:57,750 --> 00:26:59,551 Este tipo es un hacedor de milagros. Confía en mí. 594 00:27:01,587 --> 00:27:02,621 ¡Reni! 595 00:27:05,892 --> 00:27:07,794 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 596 00:27:07,927 --> 00:27:10,596 Bueno, te necesito para rastrear un marcapasos para mí. 597 00:27:10,730 --> 00:27:12,564 ¿Pero dónde está el sur? hospitalidad? 598 00:27:12,699 --> 00:27:13,866 Uno, soy de Cleveland. 599 00:27:14,000 --> 00:27:15,601 Dos, me dijo June. lo que hiciste. 600 00:27:15,735 --> 00:27:17,403 Entonces, ¿por qué no te vas a casa? y mojar tus chachis 601 00:27:17,536 --> 00:27:19,638 en una olla con agua hirviendo, ¡Falso! 602 00:27:19,772 --> 00:27:21,073 No eres bienvenido aquí. 603 00:27:21,874 --> 00:27:23,575 [risas] 604 00:27:23,710 --> 00:27:26,078 Debo haber parpadeado. ¿Me perdí el milagro? 605 00:27:29,849 --> 00:27:32,284 ¡Tengo una orden judicial! tu me quieres para derribar la puerta? Abrir. 606 00:27:32,418 --> 00:27:34,453 no hay manera tienes una orden judicial. ¿Tiene una orden judicial? 607 00:27:34,586 --> 00:27:37,089 - No creo que mintiera. - Déjame verlo. Déjame verlo. 608 00:27:39,391 --> 00:27:41,293 - Esto es un recibo de tintorería. - ¡Lo sé! 609 00:27:41,427 --> 00:27:43,229 - ¿Qué deseas? - Quiero que... 610 00:27:43,362 --> 00:27:44,931 ¿Quieres relajarte? 611 00:27:45,064 --> 00:27:47,133 Oye, te conozco a ti y a June. compartir un fetiche de la alpaca 612 00:27:47,266 --> 00:27:50,202 y que ustedes se unan vellones hipoalergénicos, 613 00:27:50,336 --> 00:27:52,638 lo que sea, pero hay un niño, ha sido secuestrado. 614 00:27:52,772 --> 00:27:55,307 Su nombre es Andy. Y ahora mismo, la persona que se llevó a Andy, 615 00:27:55,441 --> 00:27:57,443 el esta consiguiendo cada vez más lejos 616 00:27:57,576 --> 00:27:59,111 mientras gritas saliva a mí por todos lados. 617 00:27:59,245 --> 00:28:00,813 ¿Qué tiene eso? que ver conmigo? 618 00:28:00,947 --> 00:28:03,449 Bueno, el secuestrador. tiene un marcapasos y está en la nube. 619 00:28:03,582 --> 00:28:05,384 puedes hackear cualquier cosa porque eres brillante. 620 00:28:05,517 --> 00:28:07,286 Le dije que amas a los niños. 621 00:28:07,419 --> 00:28:08,220 No hay nada que no harías hacer por los niños. 622 00:28:08,354 --> 00:28:09,822 Eres extremadamente compasivo. 623 00:28:09,956 --> 00:28:12,458 Y noble. Usó la palabra noble. 624 00:28:12,591 --> 00:28:14,626 No... solo estoy un tipo normal. 625 00:28:14,761 --> 00:28:17,096 Él dice que eres un hacedor de milagros. 626 00:28:17,229 --> 00:28:19,098 Así es. Eres un hacedor de milagros. 627 00:28:19,231 --> 00:28:21,233 ¿puedes hacer ¿Le sucedió un milagro a Andy? 628 00:28:21,367 --> 00:28:22,501 - ¿Puedes hacer eso? - Por supuesto que lo haré. 629 00:28:22,634 --> 00:28:24,136 Excelente. 630 00:28:24,270 --> 00:28:25,571 - Te va a costar. - Está bien. ¿Cuánto cuesta? 631 00:28:25,704 --> 00:28:27,139 Discúlpate con June. 632 00:28:27,273 --> 00:28:28,340 Muy bien, eso es ninguno. de su negocio. 633 00:28:28,474 --> 00:28:30,342 Para que conste, Le pedí disculpas. 634 00:28:30,476 --> 00:28:32,444 - Ella no quieres hablar conmigo. - Porque pusiste excusas. 635 00:28:32,578 --> 00:28:34,847 ¿Lo intentaste, sin calificativos o justificaciones, 636 00:28:34,981 --> 00:28:37,583 como K-Stew después de Rupertgate, ¿simplemente disculparme? 637 00:28:38,951 --> 00:28:40,853 Sí. No lo creo. 638 00:28:40,987 --> 00:28:42,488 Bueno. Está bien. 639 00:28:42,621 --> 00:28:44,690 pediré perdón la próxima vez que la vea. 640 00:28:44,824 --> 00:28:46,558 No. No la próxima vez. 641 00:28:46,692 --> 00:28:48,027 Ahora es el momento, amigo. 642 00:28:48,160 --> 00:28:49,728 [teléfono sonando] 643 00:28:49,862 --> 00:28:52,098 - ¿Hola? - ¡Ey! Soy Renwick. 644 00:28:52,231 --> 00:28:53,900 Tengo a alguien aquí que quiere hablar contigo. 645 00:28:54,033 --> 00:28:56,335 - Falta un niño, amigo. No tengo tiempo para esto. - Señor... 646 00:28:58,704 --> 00:28:59,906 Hola, junio. 647 00:29:00,039 --> 00:29:01,740 Sé que soy la última persona en la tierra 648 00:29:01,874 --> 00:29:03,509 con quien quieres hablar ahora mismo. 649 00:29:03,642 --> 00:29:05,577 Pero necesito que sepas que lo siento. 650 00:29:05,711 --> 00:29:08,580 Nunca debí haberte mentido, Debería haber sido honesto 651 00:29:08,714 --> 00:29:10,416 sobre el hecho de que yo no estaba listo para tener un hijo. 652 00:29:10,549 --> 00:29:12,351 Lo siento mucho desde el fondo de mi corazón. 653 00:29:12,484 --> 00:29:14,353 soy genuinamente, Realmente lo siento. 654 00:29:14,486 --> 00:29:15,855 Yo también... 655 00:29:15,988 --> 00:29:18,024 que solo me estas llamando porque Ren te obligó a hacerlo. 656 00:29:18,157 --> 00:29:19,558 Eso es justo. Pero a decir verdad, 657 00:29:19,691 --> 00:29:21,360 No atenderás mis llamadas. Quiero hablar contigo. 658 00:29:21,493 --> 00:29:22,929 Estoy listo para hablar contigo. 659 00:29:23,062 --> 00:29:24,763 Bueno, hay algo quiero decirte, 660 00:29:24,897 --> 00:29:26,532 pero no quiero hacerlo por teléfono. 661 00:29:26,665 --> 00:29:28,067 ¿Qué tal si nos vemos esta noche? 662 00:29:28,200 --> 00:29:29,701 Genial. Voy a estar allí. 663 00:29:31,037 --> 00:29:32,004 [suspiro] 664 00:29:32,138 --> 00:29:33,705 Para que conste, 665 00:29:33,840 --> 00:29:35,007 Los apoyo a ustedes dos. 666 00:29:35,141 --> 00:29:36,275 - ¿Oh sí? - Sí. 667 00:29:36,408 --> 00:29:38,310 Eso es realmente lindo. ¿Marcapasos? 668 00:29:38,444 --> 00:29:40,412 - ¿Conoce el fabricante? - Lugenix. 669 00:29:40,546 --> 00:29:44,050 ¿Lugenix? ¡Su seguridad en la nube es una broma! 670 00:29:44,183 --> 00:29:45,818 Ellos rodaron sus cifrado propio 671 00:29:45,952 --> 00:29:49,188 y usé un defectuoso retroalimentación cifrada. 672 00:29:49,321 --> 00:29:51,057 ¿Puedes encontrar el marcapasos? en la próxima hora? 673 00:29:51,190 --> 00:29:53,292 Hermano... Cinco minutos. Tapas. 674 00:29:53,425 --> 00:29:54,994 Bueno. Cinco minutos, eso es bastante bueno. 675 00:29:55,127 --> 00:29:56,562 Te dije, es un hacedor de milagros. 676 00:29:56,695 --> 00:29:58,130 - [teléfono sonando] - Oye. ¿Alguna suerte? 677 00:29:58,264 --> 00:29:59,565 Tengo una pista sobre Vicki Parsons. 678 00:29:59,698 --> 00:30:01,600 ella se dirige al norte en la ruta 611, 679 00:30:01,733 --> 00:30:03,936 - en dirección a Warrington. - Lo coordinaré con P.S.P. 680 00:30:04,070 --> 00:30:05,771 para establecer una barricada en el puente de Danboro. 681 00:30:05,905 --> 00:30:06,638 Te veré allí. 682 00:30:17,449 --> 00:30:18,717 ¿Tienes sed? 683 00:30:19,585 --> 00:30:21,253 De acuerdo, bebé. 684 00:30:21,387 --> 00:30:22,922 Déjame saber si cambias de opinión. 685 00:30:27,759 --> 00:30:29,028 [sirenas a todo volumen] 686 00:30:41,073 --> 00:30:42,174 No... 687 00:30:42,308 --> 00:30:43,509 [llantas chirriando] 688 00:30:48,547 --> 00:30:50,182 Sal del vehículo ¡con las manos en alto! 689 00:30:50,316 --> 00:30:52,151 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 690 00:30:53,986 --> 00:30:55,988 Andy, escúchame. 691 00:30:56,122 --> 00:30:57,289 Sé que tienes miedo. 692 00:30:57,423 --> 00:30:59,291 Lo siento, no lo estaba ahí para ti. 693 00:31:00,192 --> 00:31:01,793 Mami estaba enferma. 694 00:31:01,928 --> 00:31:03,996 Y traté de mejorar para ti. 695 00:31:04,130 --> 00:31:05,197 Para poder encontrarte. 696 00:31:05,331 --> 00:31:08,434 Busqué durante tanto tiempo, cariño. 697 00:31:08,567 --> 00:31:10,502 Así que finalmente pude ser una madre para ti. 698 00:31:10,636 --> 00:31:12,371 ¿Lo entiendes? 699 00:31:12,504 --> 00:31:15,141 Nada de esto es tu culpa. 700 00:31:15,274 --> 00:31:17,043 Pero necesito que tomes mi mano. 701 00:31:17,176 --> 00:31:19,078 Necesito que confíes en mí. 702 00:31:23,449 --> 00:31:25,451 todo va a ser bien de ahora en adelante. 703 00:31:25,584 --> 00:31:28,320 Mamá finalmente va a cuidar de ti. 704 00:31:29,121 --> 00:31:30,489 [sirenas a todo volumen] 705 00:31:33,993 --> 00:31:34,994 Nadie se acerca al vehículo. 706 00:31:35,127 --> 00:31:36,628 Lo sacamos de aquí, ¿vale? 707 00:31:36,762 --> 00:31:39,331 Venga conmigo. bloquear este camino. Nadie entra ni sale. 708 00:31:45,371 --> 00:31:46,338 Sra. Parsons. 709 00:31:46,472 --> 00:31:48,440 Vicky... 710 00:31:48,574 --> 00:31:50,409 Vicki, te voy a necesitar bajar el arma 711 00:31:50,542 --> 00:31:52,078 y deja ir a Andy, ¿vale? 712 00:31:52,211 --> 00:31:53,912 Si dejo caer esta arma, Sé lo que pasa después. 713 00:31:54,046 --> 00:31:57,249 voy a la carcel y tu das mi hijo de vuelta con esa mujer. 714 00:31:57,383 --> 00:31:59,785 Sabemos la verdad, Vicki. Sabemos que Andy es tu hijo. 715 00:31:59,918 --> 00:32:01,687 - ¿Qué pasa con Brad? - ¿Por qué no bajamos? a la estacion? 716 00:32:01,820 --> 00:32:03,289 Hablaremos de Brad, ¿vale? 717 00:32:03,422 --> 00:32:04,756 Dijo que me amaba... 718 00:32:04,890 --> 00:32:06,092 el dijo que recuperaríamos a Andy. 719 00:32:06,225 --> 00:32:08,360 Que estaríamos todos juntos. 720 00:32:08,494 --> 00:32:10,429 Fui lo suficientemente estúpido creerle. 721 00:32:10,562 --> 00:32:12,531 el solo queria a andy para un pago. 722 00:32:12,664 --> 00:32:14,066 Y fue entonces cuando lo encontraste en el parque, 723 00:32:14,200 --> 00:32:16,068 lo confrontaste. ¿Bien? 724 00:32:16,202 --> 00:32:17,636 Tuvimos una discusión. 725 00:32:17,769 --> 00:32:19,905 No iba a dejarlo regalar a mi hijo. 726 00:32:20,039 --> 00:32:21,373 Me apuntó con el arma. 727 00:32:23,142 --> 00:32:24,576 Luchamos por ello... 728 00:32:26,178 --> 00:32:27,913 Y le disparé. 729 00:32:28,047 --> 00:32:29,881 - [disparo] - Para proteger a Andy. 730 00:32:30,016 --> 00:32:31,083 me suena como en defensa propia. 731 00:32:31,217 --> 00:32:32,451 Tal vez un juez lo vea de la misma manera. 732 00:32:32,584 --> 00:32:35,154 me van a cobrar con el secuestro de mi propio hijo. 733 00:32:35,287 --> 00:32:37,689 ¡Mi propio hijo! 734 00:32:37,823 --> 00:32:40,226 No iba a dejar que Brad devolver a mi hijo 735 00:32:40,359 --> 00:32:42,294 al monstruo que me lo quitó. 736 00:32:42,428 --> 00:32:45,097 Y estoy seguro como el infierno no te dejara. 737 00:32:45,231 --> 00:32:46,398 Vicky, vamos. bebé, por favor. 738 00:32:47,266 --> 00:32:48,734 ¡No! 739 00:32:48,867 --> 00:32:49,968 [música dramática] 740 00:32:51,303 --> 00:32:52,604 ¡No, Nick, oye! 741 00:33:13,225 --> 00:33:14,426 [jadeando] 742 00:33:20,132 --> 00:33:21,667 [suena música melancólica] 743 00:33:26,138 --> 00:33:27,239 [apertura de puerta] 744 00:33:27,373 --> 00:33:28,740 ¿Andy? 745 00:33:28,874 --> 00:33:30,809 Él está bien. Él está aquí. 746 00:33:30,942 --> 00:33:33,011 Sargento Schultz te llevará a él. 747 00:33:33,945 --> 00:33:35,781 ¡Oh! ¡Lo hiciste! 748 00:33:35,914 --> 00:33:37,949 tu nos diste un final de cuento de hadas. 749 00:33:38,917 --> 00:33:40,119 Gracias. 750 00:33:40,252 --> 00:33:41,920 Por supuesto. Ahora vete. 751 00:33:45,324 --> 00:33:47,193 Esto no se trata del puente, ¿lo es? 752 00:33:47,326 --> 00:33:48,360 Le pedí disculpas a June. 753 00:33:48,494 --> 00:33:49,728 Ella me verá más tarde. 754 00:33:51,163 --> 00:33:53,031 No me sorprende. Cuando quieras, 755 00:33:53,165 --> 00:33:54,866 tu puedes ser No deja de ser encantador. 756 00:33:55,000 --> 00:33:57,303 Ah. estas diciendo los niños sobre Mike. 757 00:33:57,436 --> 00:33:59,371 voy a tener hijos con alguien que no es su madre. 758 00:33:59,505 --> 00:34:01,173 ¿Es ese el final de un cuento de hadas? 759 00:34:02,341 --> 00:34:03,775 Quiero ver a mi familia. 760 00:34:03,909 --> 00:34:05,777 - Puedes ver a Andy. - Quiero verlos a ambos. 761 00:34:05,911 --> 00:34:07,346 ya lo he explicado la situación. 762 00:34:07,479 --> 00:34:08,647 ¿La situación? 763 00:34:08,780 --> 00:34:10,282 que estas tratando Mi esposa como una criminal. 764 00:34:10,416 --> 00:34:11,783 - No. - Steve. 765 00:34:11,917 --> 00:34:13,552 Está bien. Puedes verlos a ambos. 766 00:34:21,627 --> 00:34:23,329 no la culpo por no decirme. 767 00:34:23,462 --> 00:34:25,197 Después de lo sucedido, No creo que nadie pueda. 768 00:34:25,331 --> 00:34:28,066 Ella mantuvo lo que hizo un secreto para proteger a Andy. 769 00:34:28,200 --> 00:34:29,768 Y ella misma. 770 00:34:29,901 --> 00:34:31,503 Ella lo separó de su madre. 771 00:34:31,637 --> 00:34:33,905 Y porque ella lo hizo, Andy tiene un hogar estable, 772 00:34:34,039 --> 00:34:36,542 dos padres que lo aman y un futuro increíblemente brillante. 773 00:34:36,675 --> 00:34:38,043 vamos a escribir un informe de caso. 774 00:34:38,177 --> 00:34:40,011 Y cuando lo hagamos, vamos a tener incluir todos los hechos. 775 00:34:40,146 --> 00:34:41,980 Lo que hizo Vicki Parsons. Y lo que hizo Pat también. 776 00:34:42,114 --> 00:34:43,715 Llevando a Andy. 777 00:34:43,849 --> 00:34:45,417 Oye, ¿por qué no vas a estar con tu familia. 778 00:34:45,551 --> 00:34:46,552 ¿Está bien? Adelante. 779 00:34:48,387 --> 00:34:50,189 ¿Sabes si lo han tomado? de nosotros, 780 00:34:50,322 --> 00:34:51,423 no tiene a nadie. 781 00:34:51,557 --> 00:34:53,225 Ni siquiera su loca madre. 782 00:34:53,359 --> 00:34:54,726 Sin nosotros, está solo. 783 00:34:58,830 --> 00:35:00,699 Tiene razón. Si decimos la verdad, 784 00:35:00,832 --> 00:35:02,301 y nada más que la verdad, 785 00:35:02,434 --> 00:35:04,736 el DCFS se llevará a Andy de él. 786 00:35:04,870 --> 00:35:06,738 Terminará en un hogar de acogida. 787 00:35:06,872 --> 00:35:09,575 En lugar de terminar con una mujer quien cambio su identidad 788 00:35:09,708 --> 00:35:11,410 para ocultar el hecho de que ella secuestró a un bebé? 789 00:35:11,543 --> 00:35:12,711 Bueno, ella salvó ¡La vida de ese bebé! 790 00:35:12,844 --> 00:35:14,213 Todo lo que digo es ella cometió un delito grave 791 00:35:14,346 --> 00:35:16,081 y no podemos ocultar eso. 792 00:35:16,215 --> 00:35:18,684 ¿Sabes qué? El informe. siéntete libre de no asignarlo para mi. 793 00:35:18,817 --> 00:35:20,186 Lo haré. 794 00:35:21,387 --> 00:35:23,222 ¿Seguro? Puedo ayudarte si... 795 00:35:23,355 --> 00:35:25,157 Está bien. Lo tengo. 796 00:35:25,291 --> 00:35:26,558 Oye, necesito que tomes esto. 797 00:35:26,692 --> 00:35:27,926 Las velas y las yemas. 798 00:35:28,059 --> 00:35:29,895 Oh, no lo estamos haciendo ¿desayuno para cenar? 799 00:35:30,028 --> 00:35:31,129 Dáselo a Sidney. 800 00:35:31,263 --> 00:35:33,399 Contiene mala energía. 801 00:35:33,532 --> 00:35:35,667 Dile que lo entierre lo más lejos posible. 802 00:35:35,801 --> 00:35:37,703 ¿Qué tan mala es la energía? 803 00:35:37,836 --> 00:35:38,937 Es algo... 804 00:35:39,571 --> 00:35:40,539 ...primario. 805 00:35:40,672 --> 00:35:42,274 Pero los tienes. O eso. 806 00:35:42,408 --> 00:35:43,942 Gané esta batalla, pero... 807 00:35:45,010 --> 00:35:46,578 Definitivamente es una guerra. 808 00:35:48,046 --> 00:35:49,281 Hola, J. 809 00:35:49,415 --> 00:35:51,317 esto acaba de llegar para el Capitán Batista. 810 00:35:51,450 --> 00:35:52,584 Se lo daré. Gracias. 811 00:36:08,767 --> 00:36:11,102 ¿Eso es todo? Pareja de forajidos intenta secuestrar 812 00:36:11,237 --> 00:36:13,138 hijo de una familia rica por rescate. 813 00:36:13,272 --> 00:36:15,341 Uno mata al otro, luego se suicida. 814 00:36:15,474 --> 00:36:17,909 - Fin de la historia. - Sé cómo te sientes sobre esto. 815 00:36:18,043 --> 00:36:20,512 No se trata de cómo me siento. Se trata de los hechos. 816 00:36:20,646 --> 00:36:23,949 Los que cualquier informe emitido desde esta oficina están obligados a incluir. 817 00:36:24,082 --> 00:36:26,385 ¿Estamos obligados? ¿Destruir la vida de Andy? 818 00:36:26,518 --> 00:36:29,020 Porque eso es lo que incluye todos los hechos servirán. 819 00:36:29,154 --> 00:36:30,889 - No lo sabes. - No, Kemi tiene razón. 820 00:36:31,022 --> 00:36:33,191 Si el DCFS se entera todos los hechos, 821 00:36:33,325 --> 00:36:35,160 se llevarán a Andy. 822 00:36:35,294 --> 00:36:36,628 Esto no se trata de qué hará el DCFS. 823 00:36:36,762 --> 00:36:38,864 esto es sobre ti haciendo tu trabajo. 824 00:36:38,997 --> 00:36:41,700 ¿Cuál fue la última vez que revisé? No incluía jugar a ser Dios. 825 00:36:41,833 --> 00:36:44,202 - Eso no es lo que estoy haciendo. - Tienes razón. 826 00:36:44,336 --> 00:36:47,172 Presumiblemente, Dios sería una excelente trabajadora social, 827 00:36:47,306 --> 00:36:49,040 como, no lo sé, la gente en DCFS 828 00:36:49,174 --> 00:36:51,777 que están realmente equipados decidir el destino de un niño. 829 00:36:51,910 --> 00:36:53,779 me siento perfectamente equipado para decidir el destino de este niño. 830 00:36:53,912 --> 00:36:54,913 Sé que lo haces. 831 00:36:55,046 --> 00:36:56,415 Eso es lo que me asusta. 832 00:36:59,985 --> 00:37:01,553 ¿realmente vas para enviar esto? 833 00:37:02,187 --> 00:37:03,655 Ya lo hice. 834 00:37:09,895 --> 00:37:13,031 Sé que se suponía que para contarles a los niños sobre nosotros en la cena, pero... 835 00:37:13,164 --> 00:37:14,666 no creo que pueda ser contigo esta noche. 836 00:37:17,703 --> 00:37:18,837 Entiendo. 837 00:37:20,171 --> 00:37:21,973 Es él. Es Keith. 838 00:37:23,375 --> 00:37:25,677 El ADN lo confirma, ese es nuestro chico. 839 00:37:28,514 --> 00:37:30,682 No entiendo. 840 00:37:30,816 --> 00:37:32,418 tomamos ADN de su cepillo de dientes 841 00:37:32,551 --> 00:37:34,019 y de su pelo de bebé, 842 00:37:34,152 --> 00:37:37,789 desde antes de que lo tomaran y luego, después de su regreso. 843 00:37:37,923 --> 00:37:40,459 - Coinciden. - Es tu hermano, mantequilla. 844 00:37:42,828 --> 00:37:44,663 ¿Eso es de Kemi? ¿Cómo lo hice? 845 00:37:44,796 --> 00:37:46,598 Aparentemente, eres un trabajo en progreso. 846 00:37:46,732 --> 00:37:48,199 Pero este es un buen primer comienzo. 847 00:37:48,334 --> 00:37:50,268 si puedes enterrar esto muy, muy lejos. 848 00:37:50,402 --> 00:37:52,203 Yo digo el triturador de basura. es lo suficientemente bueno. 849 00:37:52,338 --> 00:37:54,039 Le debes a Kemi más respeto que eso. 850 00:37:54,172 --> 00:37:56,274 Necesitas respetarla respetar su proceso. 851 00:37:56,408 --> 00:37:57,776 Bueno. Eso es justo. 852 00:37:57,909 --> 00:37:59,878 Pero este proceso, este ADN, 853 00:38:00,011 --> 00:38:02,113 vale, esto es innegable, verificable, 854 00:38:02,247 --> 00:38:04,816 no se necesita yema de huevo, 855 00:38:04,950 --> 00:38:07,386 super mo en el mojo. 856 00:38:08,153 --> 00:38:10,956 Tienes razón. Sobre Kemi. 857 00:38:11,089 --> 00:38:12,724 - Necesito respetarla. - Éstas son buenas noticias. 858 00:38:14,560 --> 00:38:16,428 Sí, Keith, tiene buen mojo. 859 00:38:16,562 --> 00:38:19,197 Yo tengo cera de vela y huevos líquidos. 860 00:38:20,566 --> 00:38:22,468 Y limas... para protegerme. 861 00:38:22,601 --> 00:38:25,036 No necesitas protección. 862 00:38:25,170 --> 00:38:26,605 Sí, lo hago. 863 00:38:26,738 --> 00:38:27,906 Todos lo hacemos. 864 00:38:29,575 --> 00:38:32,110 Sid. Sídney. Sid... 865 00:38:32,243 --> 00:38:34,012 Bueno, supongo, la buena noticia es 866 00:38:34,145 --> 00:38:35,914 nadie tiene que comer tu pastel de carne. ¿Eh? 867 00:38:36,047 --> 00:38:37,148 pensé que amaba mi pastel de carne. 868 00:38:37,282 --> 00:38:38,784 Por otra parte, junio pensó que 869 00:38:38,917 --> 00:38:40,318 estabas intentando para dejarla embarazada. 870 00:38:40,452 --> 00:38:42,187 Sabes, estoy sintiendo un tema aquí. 871 00:38:43,422 --> 00:38:44,723 El informe... 872 00:38:44,856 --> 00:38:46,291 Hiciste lo correcto. 873 00:38:46,425 --> 00:38:48,126 Gracias. ¿Qué puedo decir? 874 00:38:48,259 --> 00:38:50,095 Me encanta el final de un cuento de hadas. 875 00:38:50,228 --> 00:38:52,898 Obtendrás tu propio cuento de hadas. terminando con Mike también. 876 00:38:53,031 --> 00:38:55,333 Tú también puedes ser encantador. cuando quieras estar 877 00:38:57,403 --> 00:38:58,937 ¿Por qué es esto tan difícil? 878 00:38:59,838 --> 00:39:01,973 Bueno, creo que porque... 879 00:39:02,107 --> 00:39:05,377 el dolor es el precio Pagamos por el amor. 880 00:39:06,478 --> 00:39:07,846 Ir. Estar con junio. 881 00:39:07,979 --> 00:39:10,281 ¿Seguro? Sí. Positivo. Positivo. Sí. 882 00:39:12,250 --> 00:39:15,020 Este día tiene que terminar con un final de cuento de hadas para alguien. 883 00:39:19,625 --> 00:39:21,427 [sonando música suave] 884 00:39:28,500 --> 00:39:29,535 ¿No me creíste? 885 00:39:29,668 --> 00:39:30,802 [música tensa sonando] 886 00:39:31,803 --> 00:39:33,539 Ah... 887 00:39:33,672 --> 00:39:36,074 Nos escuchaste hablar. 888 00:39:36,207 --> 00:39:37,876 No puedo creer que pensaras Yo era un impostor. 889 00:39:42,514 --> 00:39:44,683 Bebé... ¡Keith! 890 00:39:45,951 --> 00:39:46,985 [cierre de puerta] 891 00:39:50,021 --> 00:39:51,623 Gracias por invitarme. 892 00:39:52,357 --> 00:39:53,358 ¿Cómo está Carol? 893 00:39:53,492 --> 00:39:54,693 Piso superior. 894 00:39:54,826 --> 00:39:56,628 Por eso nos reunimos aquí. 895 00:39:56,762 --> 00:39:58,363 ¿Tu hermana me odia tanto? 896 00:39:58,497 --> 00:40:01,366 Tengo 42 años y gracias a ti, Estoy viviendo aquí, así que... 897 00:40:01,500 --> 00:40:02,868 Tú haces los cálculos. 898 00:40:03,902 --> 00:40:05,070 He hecho los cálculos. 899 00:40:06,505 --> 00:40:09,941 Y quiero que quedemos embarazadas. 900 00:40:10,075 --> 00:40:11,943 Cuanto antes mejor. 901 00:40:12,077 --> 00:40:13,812 ¿Bueno? ¿Qué es? ¿No me crees? 902 00:40:14,480 --> 00:40:16,582 No, yo... Oh, Dios mío. 903 00:40:16,715 --> 00:40:18,650 Te creo, es sólo que... 904 00:40:19,885 --> 00:40:21,052 Hay alguien más. 905 00:40:21,720 --> 00:40:23,021 Hay... Vaya. 906 00:40:23,154 --> 00:40:25,491 Te mudaste hace una semana. 907 00:40:25,624 --> 00:40:27,493 Sí, es increíble. 908 00:40:28,393 --> 00:40:29,561 Es neurocirujano. 909 00:40:29,695 --> 00:40:31,396 Eh, y... 910 00:40:31,530 --> 00:40:32,631 Le gusta cocinar. 911 00:40:32,764 --> 00:40:35,266 - Y lleva mochilas. - Bueno. 912 00:40:35,400 --> 00:40:37,435 ¿Estás saliendo con él? ¿O estás construyendo un monumento? 913 00:40:37,569 --> 00:40:39,971 [riendo] No, no. No estoy saliendo con él. 914 00:40:40,105 --> 00:40:43,241 En realidad nunca lo conocí. Y yo nunca ir a su encuentro. 915 00:40:43,374 --> 00:40:46,612 pero me voy tener su hijo. 916 00:40:46,745 --> 00:40:47,879 Inmaculada concepción. 917 00:40:48,514 --> 00:40:49,848 Indique a los reyes magos. 918 00:40:49,981 --> 00:40:52,050 O en este caso el banco de esperma. 919 00:40:52,183 --> 00:40:54,385 No, June, no hagas eso. Estoy justo aquí. 920 00:40:54,520 --> 00:40:56,187 Quiero esto. ¿Bueno? 921 00:40:56,321 --> 00:40:57,889 Mírame, quiero esto. 922 00:40:59,357 --> 00:41:03,194 quiero agradecerte por siendo increíblemente irresponsable, 923 00:41:03,328 --> 00:41:05,230 porque me enseñaste cuidar de mí mismo. 924 00:41:05,363 --> 00:41:06,665 Entonces... 925 00:41:06,798 --> 00:41:08,333 ...eso es lo que hice. 926 00:41:18,409 --> 00:41:20,245 - Lo arregló. - ¿Una prueba de ADN? 927 00:41:20,378 --> 00:41:21,446 Eso es imposible. 928 00:41:21,580 --> 00:41:22,948 También lo es el resultado. 929 00:41:23,081 --> 00:41:24,583 Y antes de que digas que tal vez estamos equivocados, 930 00:41:24,716 --> 00:41:26,251 por favor no lo hagas. 931 00:41:26,384 --> 00:41:28,820 Porque la alternativa Es demasiado horrible para contemplarlo. 932 00:41:29,788 --> 00:41:30,822 Entonces, ¿qué vas a hacer? 933 00:41:30,956 --> 00:41:32,323 Bueno, voy a protegerme. 934 00:41:33,625 --> 00:41:34,926 Y luego voy a decir la verdad. 935 00:41:39,598 --> 00:41:41,099 [reproducción de música dramática] 936 00:41:47,338 --> 00:41:49,808 [respirando pesadamente] 937 00:42:00,919 --> 00:42:02,788 911, ¿cuál es la naturaleza? de su emergencia? 938 00:42:05,090 --> 00:42:06,725 Hubo un ahogamiento. 939 00:42:06,858 --> 00:42:08,860 ¿Está la persona bajo el agua? ¿No puedes verlos? 940 00:42:08,994 --> 00:42:10,228 Sí. Así es. 941 00:42:11,496 --> 00:42:13,364 Hay un cuerpo en el fondo del lago Unión.